Traducción realizada por la Asociació Plural-21. No nos hacemos responsables de los errores que pueda contener. Véase la versión en francés para mayor confianza. Los subrayados son nuestros.

Composición 
Dilución isotónica apirógena de agua de mar natural (pH 7,2), preparada en un medio estéril, por procedimientos especiales sin aumento de temperatura, sin contacto metálico ni procesos eléctricos, de cara a conservar en el agua de mar su equilibrio molecular y su carácter de "medio viviente". 

Contiene 92 elementos químicos conocidos y todos los oligoelementos. 

El agua de mar se recoge a 10 m. de profundidad (zona de penetración solar) en unas condiciones que aseguran una total garantía de pureza. Inyecciones indoloras con una absorción muy rápida. 

Propiedades 

- René Quinton demostró, en 1904, que el Quinton® Isotonic es idéntico física, química y fisiológicamente a nuestro medio interno, el que permite la vida en las mejores condiciones a células aisladas (en particular, hematíes y leucocitos) y fragmentos de tejido. 
Es posible reemplazar la masa sanguínea de un animal por el Quinton® Isotonic sin problemas para el organismo. 

Modo de acción 

1º Regeneración orgánica (reemplazo gradual del medio interior existente, empobrecido o contaminado). 
2º Reequilibrio (aporte mineral, en forma asimilable, por transmineralización). 
3º Recarga de oligoelementos, en su forma natural; de esta forma, se ejercen acciones de refuerzo múltiple los unos con los otros (oligo-sinergia). 
4º Acción infinitesimal, homeopática, de algunos de sus elementos. 

INDICACIONES 

1º Bebés: Gastroenteritis, Toxicosis, Atrepsia, Anorexia, Eczema, Tratamiento 
prenatal, Prematuros. 
2º Adultos: Anemia, Astenia, Estrés, problemas del envejecimiento, Vómitos del embarazo, Gastroenteritis, Restreñimiento, Disentería, enfermedades por Colibacillus, Tuberculosis pulmonar y externa, Esclerosis de placas. 
3º Ginecología: infecciones y congestiones utero-vaginales. 
4º Oftalmología-Otorrinolaringología: Corizas- Rinitis, Sinusitis. 
5º Dermatología: Eczema, Urticaria, Psoriasis, Prurito. Hongos, Dermatitis infectadas. 
Alergias. 
6º Reconstitución de la masa sanguínea. Quemaduras. 
7º Reanimación. Alimentación artificial. 
8º Modificación favorable del terreno. 
9º Disuelve los antibióticos. 

Contraindicaciones 

NINGUNA. 
Las primeras inyecciones pueden provocar una ligera reacción con excitación o fiebre, sin ninguna gravedad. 

POSOLOGÍA 

El Quinton® Isotonic se utiliza: 
1. En inyecciones subcutáneas o intravenosas. 
2. Bebido. 
3. Externamente (pulverización, compresa o baños locales). 

Reglas generales de los tratamientos: 
Dosis muy variables en función de la enfermedad que se trate, pero es indispensable alcanzar dosis elevadas para obtener los resultados "clásicos" del Quinton® Isotonic.- Empezar - 
salvo toxicosis y diarreas severas - por pequeñas dosis (2 inyecciones de 10 ml, 2 de 20 
ml), aumentar progresivamente (30, 50, 80, 100 ml) y realizar una decena de inyecciones con la dosis mayor que sea compatible con un buen funcionamiento intestinal. 
Dosis muy elevadas para un sujeto en particular pueden producirle tendencia al estreñimiento. 
Bebés y niños: inyecciones subcutáneas bajo el omoplato. 
Adultos: inyecciones subcutáneas en la nalga (tratamiento ambulatorio) - o inyecciones 
intravenosas. 

1ª VIA PARENTERAL 

Toxicosis aguda: 200 ml por la mañana y tarde durante una semana. Después 200 ml al día la semana siguiente. 
La alimentación se podrá retomar progresivamente una hora después de la primera inyección. (En caso de vómito, reemplazar la leche por Quinton® Isotonic, diluído a 1/3 en agua mineral pura, hasta que digiera la leche). 

Diarrea. Atrepsia: 6 inyecciones de 10 ml, un día de cada dos. Continuar con 6 inyecciones 
de 30 ml, y después de 50 ml, como máximo. 
Tratamiento de 15 días a varios meses. 
Retomar la alimentación desde el inicio del tratamiento en comidas pequeñas y numerosas. 

Tratamiento prenatal: 
1º De la madre: vómitos del embarazo. 
2º Del niño: Desaparición de taras fisiológicas. Empezar desde el inicio de la gestación y continuar el mayor tiempo posible 3 a 4 inyecciones de 20 ml por semana. Aumentar la dosis cada 10 días hasta 200 ml como máximo y luego pasar a Quinton® Hypertonic. 
Enteritis y estreñimiento del adulto: Volver progresivamente a una alimentación normal. 4 inyecciones de 30 ml cada 3 días, después 10 inyecciones de 50 a 200 ml como máximo. 

DERMATOLOLOGÍA 
Eczema, Urticaria, Alergia: Preferentemente, en pequeñas dosis siguiendo la reacción del enfermo. 
Adultos: 6 inyecciones de 20 a 50 ml, cada tres días, después continuar cada dos días. 
Bebés: 6 inyecciones de 5 a 30 ml cada tres días, después cada dos días. 
Pulverizaciones locales. 
Psoriasis: Empezar con dosis bajas y aumentar rápidamente hasta 100, 200 ml o más, después continuar con Quinton® Hypertonic. 
Pulverizaciones y baños locales para acelerar el blanqueamiento. 
Tuberculosis externa: 3 inyecciones de 30 ml cada tres días. Continuar con 4 inyecciones 
de 50 ml, y despues 10 de 100 ml 
Compresas locales con Quinton® Isotonic. 
Disolvente de los antibióticos: Inyecciones indoloras. Su ligera alcalinidad la hace especialmente aconsejable para la Estreptomicina. 

2º VIA ORAL 
Bebés: Problemas digestivos, Atrepsia: 1 ampolla de 10 ml, 1/4 h. antes de los biberones 3 veces al día. 
Vómitos: Alternar un biberón de leche y un biberon de Quinton® Isotonic diluído a 1/3 en agua mineral pura, hasta que digiera la leche. 
Anorexia: 1 ampolla de 5 o 10 ml, 1/4 h. antes de los biberones 3 o 4 veces al día. 
Adultos: Problemas digestivos. Anorexia. Modificación favorable del terreno. Consolidación del tratamiento de inyecciones. Dosis medias: 1 ampolla de 20 ml, 1/4 h. antes de cada comida. 
El producto debe mantenerse en la boca algunos segundos antes de ser tragado. 

3º USO EXTERNO 
Eczema: Pulverizaciones locales. 
Psoriasis: Pulverizaciones y baños locales prolongados para acelerar el blanqueamiento. 
Tuberculosis externa. Compresas locales. 
Quemaduras, Golpes de calor: Compresas o pulverizaciones  renovadas tan frecuentemente como sea posible. 
Otorrinolaringología: Rinitis, sinusitis: 1 ampolla de 5 ml en cada orificio nasal 3 o 4 veces al día. 
Pulverizadores medicamentosas: Quinton® Isotonic, puis Quinton® Hypertonic. 
Pulverizadores climáticas: Quinton® Hypertonic. 
Presentación y precio. 
Ampollas inyectables, bebibles, utilizables para uso externo. 
Ampollas 5 ml Caja de 6: 1,65; Ampollas 10 ml Caja de 6: 2,50; Ampollas 20 ml Caja de 6: 
3,60; Ampollas 30 ml Caja de 3 - 2,70; Ampollas 50 ml Caja de 1- 3,25; Ampollas 100 ml 
Caja de 1: 3,85. 

Remembolsable por la Securidad Social. Colectivite, A.M.G., acordado por el A.P. Visa: NL 5.735. 

Laboratoires Quinton® (*): 20, Av. Andre-Danglade-PESSAC, pres Bordeaux. (Tel.: 
45-25-50 a Bordeaux). 
Dirección Comerciale: 4, rue Barrault- PARIS (XlIIeme). (Tel.: 707-74-72). 
  

(* N.del T.: La denominación actual es Quinton® Isotonic y Quinton® Hypertonic, actualmente de Laboratoires Quinton® International Carretera Almoradi-Rojales Km. 1 Nave 4 E-03160 ALMORADI. Tel.: (+34) 96 570 25 11  www.quinton.es )