Más
info

Si desea ver el menú de informaciones, pulse en "Más info" o use su teléfono en posición apaisada.

Francisco es un anti-papa (trabaja para el Demonio)

Verbos duales

La lengua Tojolabal

Los tojolabales (en Chiapas, México) tienen unos verbos que no producen una separación de roles Sujeto - Objeto, sino que describen una acción que se realiza por dos Sujetos a la vez.

Y así, para ellos no es ninguna expresión poética el "mandar-obedeciendo", sino que sencillamente es su forma de hablar cotidiana.

Y así ellos dicen:

"Yo le dije - él escuchó mi parecer"
Su gramática no les permite decir "Yo le dije mi parecer".

Es decir, son verbos que se usan cuando hay dos Sujetos activos, no un Sujeto activo y otro pasivo (el Objeto).

Cómo nos ilumina este hecho a las otras lenguas

Pues nos sirve para entender más profunda o correctamente ciertas situaciones.

Nuestros lenguajes con frases Sujeto - Objeto ("Dios me condenó") nos facilita caer en errores:

Así, los tojolabales, tienen más claro que:

En el juicio particular después de la muerte (cualquier juicio)

(no hay un "pobre condenado" que recibe pasivamente una sentencia)

Una madre dando pecho

(no hay un "bebé que recibe pasivamente la leche materna")

La gracia de Dios

(no somos sus criaturas esclavas de su voluntad: somos 100% libres)

Sin mí nada podéis hacer

(no somos sus criaturas 100% libres y 100% dependientes)

Perdonar y ser perdonado

(Dios no nos puede perdonar si nosotros no creemos que hemos hecho nada malo. Nosotros no somos unas pobres criaturas a merced de la arbitrariedad de Dios)

Apreciado lector:

Cada uno tenemos una preocupación más importante:

  • los mayores, no caer enfermos, porque tienen el sustento asegurado.

  • los adultos, quedar sin trabajo.

  • los jóvenes despiertos ven que el futuro está cada vez más negro.

Todo eso es lógico, pero nos conviene mirar más allá. Ver que la actual forma de vida no puede continuar, no es suficiente. Hay que mirar más allá.

Comenta un cura, que es de los poquísimos ahora en activo, que ahora "todo el mundo se quiere salvar". Él habla por la gente que tiene miedo del virus, pero como por lo dicho antes, esto nos afecta a todos, un servidor está preparando un escrito que quizá pueda ayudarles.

He preparado un aperitivo de ese escrito (una página). Se titula: "Qué hacer para ir al cielo" y lo tienen aquí.

Sobre el virus, he ordenado las diferentes opciones en este artículo

Homilía del domingo 29/3/2020 en Sant Jordi de Vallcarca, Barcelona. (Siguiendo las recomendaciones del arzobispado, se mantiene la iglesia abierta. El horario de misas está en esta web. Jueves Santo 20h, V:17h, S:20h, D:11:30).

Nosotros a lo nuestro, a rezar el Rosario.

Estas páginas son apuntes que pueden contener errores de un servidor y se van mejorando con el tiempo y la gracia de Dios.

Copyright - Aviso legal - Bendita eres Santa María, madre de Dios
Arriba